Brukar du vända dig till Svenska Akademiens ordbok (SAOB) när du är i behov av att slå upp ett ord betydelse eller användning? Tänk en gång till och gör inte det! För när det gäller den moderna svenska finns det betydligt bättre ordböcker och uppslagsverk att slå upp ord i. I den här artikeln skall vi försöka hjälpa dig att hitta den bästa ordboken för dig, beroende på vad du har behov av.
Visserligen är Svenska Akademiens ordbok behändig eftersom den finns tillgänglig helt gratis på nätet, men det är viktigt att komma ihåg att det är en historisk ordbok. Det vill säga den ger därför inte några bra svar på frågor om modern svenska, du kan exempelvis inte få reda på från SAOB att ordet mejl skall stavas just så i svenska texter, och inte mail. Du får heller inte veta om någonting betraktas som vardagligt och bör undvikas i formella texter. Det SAOB däremot är bra till är att ge ett sken kring ordens historia och ursprung, samt för att veta hur ett ord som har dött ut användes när det en gång i tiden var i bruk.
Det man istället skall göra är att konsultera ett modernt uppslagsverk som med ordlistor fungerar som både ordbok och hjälper en att hitta synonymer. Tidigare fanns Svenska Akademiens ordlista (SAOL), men sedan en tid tillbaka är den tjänsten avstängd. En riktigt bra gratis ordbok som vi har hittat är Synonymerna.se, där man kan slå upp mängder med ord av både vanlig och ovanlig karaktär. Där ges även möjlighet att se hur ord kan böjas och hur de stavas samt vilken ordklass de hör till. Läs gärna vidare: Till Synonymerna.se
Ett annat sätt att använda ordlistor är att se på hur ord kan användas i meningar, det vill säga att ta fram listor över hur ett särskilt ord har använts i mer eller mindre officiella sammanhang. En riktigt bra gratis sådan tjänst som vi har hittat är Exempelmeningar.nu, där man kan slå upp tiotusentals ord och hitta exempelmeningar hur ordet har använts i officiella sammanhang. Ordlistan innehåller även en hel del böjningar för de olika orden, med tillhörande exempelmeningar, vilket gör att man får en kompett bild över hur man kan använda ett ord i en mening. Spana gärna in sajten: Till Exempelmeningar.nu
Skrivet av Stina Nilsson